《Te Amo》歌词整理

结识这首歌得益于这个 MMD：【MMD刀剣乱舞】Te_Amo【にっかり青江】，极为短小优美，推荐观看。

参考1＋2＋自己的耳朵。我相信这个版本接近正确，欢迎捉虫。

官方 MV 戳我，个人认为对歌词理解没什么特别大帮助。

本来想写点阐释的，又觉得词里已经写尽了，就先这样吧。

Te amo, te amo, she says to me 

I hear the pain in her voice 

Then we danced underneath the candelabra, she takes the lead 

That's when I saw it in her eyes, it's over 

(*): 

Then she said Te amo, then she put her hand around my waist 

I told her no, she cried Te amo 

I told her I'm not gonna run away, but let me go 

My soul is awry, without asking why 

I said Te amo, wish somebody would tell me what she said 

Don't it mean I love you 

Think it means I love you 

Don't it mean I love you 

Te amo, te amo, she's scared to breathe 

I hold her hand, I got no choice 

Pulled me out on the beach, danced in the water, I start to leave 

She's begging me and asking why it's over 

(*) 

Listen we can dance 

But you gotta watch your hands 

Watch me all night 

I move under the light because I understand 

That we all need love, and I'm not afraid (/That we aren't in love?)

I feel the love but I don't feel that way, no 

(*)